Arquivo da tag: Hayao Miyazaki

Pat Scalvi no estúdio - Foto: Reprodução Web

No último dia 11 de novembro foi o aniversário de Patrícia Scalvi, uma das mais queridas atrizes do cinema brasileiro dos anos 1980. Na década em o público da pornochanchada caia no Brasil, os fãs do gênero procuravam uma nova musa e elegeram a bela atriz paulistana.

No seu vasto currículo estão filmes dos anos 80 como “Instinto Devasso”, “Elite Devassa”, “A Mulher-Serpente e a Flor”, “Doce Delírio”, “Sexo Animal”, “Amor, Palavra Prostituta”, “Escrava do Desejo”, “A Reencarnação do Sexo”, “Ousadia”, “Profissão Mulher”, “Tessa, a Gata”, “Viúvas Eróticas”, “Como Faturar a Mulher do Próximo”, “Duas Estranhas Mulheres”, “Eros, O Deus do Amor”, “Pornô!”, “A Noite das Taras”, “Bacanal”, “Convite ao Prazer”, “Corpo Devasso”, “O Fotógrafo”, “Orgia das Taras” e “Os Indecentes”.

Em 1984, Patrícia estrelou a novela “Meus Filhos, Minha Vida” no SBT e depois sumiu das telinhas e das telonas. Mas afinal, por onde anda esta grande atriz brasileira?

Patrícia Scalvi atualmente é uma das mais conceituadas dubladoras e diretoras de dublagem do Brasil. Produções consideradas “complicadas” de serem trabalhadas, como a redublagem dos seriados “Chaves” e “Chapolin” para o mercado de DVD ficarão nas mãos da atriz, que acabou sendo elogiada até pelos fãs mais tradicionais das produções mexicanas.

Como dubladora ela também recebeu elogios de importantes diretores. Para a versão brasileira de “O Castelo Animado”, o próprio cineasta Hayao Miyazaki (vencedor do Oscar por “A Viagem de Chihiro”) escolheu a voz de Patrícia para a protagonista da animação. Ele exigiu que a mesma atriz dublasse a protagonista Shopie, desde a adolescência até a terceira idade.

Patrícia também é uma das dubladoras preferidas de Pedro Almodóvar que faz questão de conferir como ficará seus filmes na “versão brasileira”. Marcando presença na dublagem de longas como “A Má Educação” (freira), “Tudo Sobre Minha Mãe” (a protagonista), a atriz já recebeu elogios do cineasta vencedor do Oscar por “Fale com Ela”. No vídeo abaixo, em um clima bem “Almodoviano”, os dubladores Carlos Silveira e Patricia Scalvi contam em um banheira de hotel como foi seu trabalho de dublagem nos filmes do diretor espanhol. Confira esta bela homenagem!